Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    tatsächlicher Lieferumfang (n.)
    النطاق الفعلي للأجزاء المورَّدة
    relevante Treffer
    die Anlieferungspartien (n.) , Pl., {ind.}
    الأجزاء الموردة {صناعة}
    der Lieferumfang (n.) , {ind.}
    الأجزاء المورَّدة {صناعة}
    die Zulieferdokumentation (n.) , {Recht}
    المستندات المورَّدة {قانون}
    die Zulieferfirmen (n.) , Pl.
    الشركات الموردة
    liefernde Firma (n.) , {ind.}
    الشركة المورِّدَة {صناعة}
    eingelieferte Wertgegenstände (n.) , Pl.
    الأغراض الثمينة المورّدة
    der Momentanwert der abgegebenen Leistung (n.) , {elect.}
    قدرة موردة لحظيا {كهرباء}
    im Lieferumfang
    ضمن التجهيزات الموردة
    mitgelieferte Zubehörteile (n.) , Pl., {tech.}
    الملحقات التكميلية المورَّدة {تقنية}
    die Qualität des gelieferten Ware (n.) , {Wirt}
    جودة البضائع المورَّدة {اقتصاد}
    die Annahme von Warenlieferungen (n.) , {Wirt}
    استلام البضائع المورَّدة {اقتصاد}
    der Komplettbadanbieter (n.)
    شركة مورِّدة لأطقم الحمامات الكاملة
    de facto (adv.)
    فِعْلِيّ
    virtuell (adj.)
    فِعْلِيّ
    tatsächlich (adj.)
    فِعْلِيّ
    praktisch (adj.) , [praktischer ; am praktischsten ]
    فِعْلِيّ
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ] , {Comp}
    فِعْلِيّ {كمبيوتر}
    verbal (adj.) , [verbaler ; am verbalsten ]
    فِعْلِيّ
    faktisch (adj.)
    فِعْلِيّ
    eigentlich (adv.)
    فِعْلِيّ
    wirklich (adj.) , [wirklicher ; am wirklichsten ]
    فِعْلِيّ
    wahrhaft (v.)
    فِعْلِيّ
    das Istmaß (n.)
    الحجم الفعلي
    die physische Sitzung (n.) , {Recht}
    اجتماع فعلي {قانون}
    der Nießbrauchsberechtigter (n.) , {Wirt}
    المالك الفعلي {اقتصاد}
    tatsächlicher Vollzug (n.) , {Recht}
    التنفيذ الفعلي {قانون}
    das Ist-Entgelt (n.) , {Wirt}
    الأجر الفعلي {اقتصاد}
    der Istmaß (n.)
    المقياس الفعلي
    die tatsächliche Konzentration
    التركيز الفعلي